Въпреки, че винаги се радвам да чуя мнението ти, аз ще нареждам на специализанта.
Dr. Baileyová, ačkoliv si váš názor vždy rád vyslechnu, - rezidenta budu vést já. - Vaše vedení ale končí výkřiky: "Hopla."
За много неща бих искал мнението ти.
Rád bych znal tvůj názor na spoustu věcí.
Уважавам мнението ти, но тук има заплаха за Юджийн.
To respektuju, ale Eugene tady čelí přímé hrozbě.
Не те питам за мнението ти.
Neptala jsem se vás na váš názor.
Уважавах мнението ти и те научих да вярваш в себе си!
Respektoval jsem tvé soukromí a učil jsem tě samostatnosti!
Имам някакво предчувствие, но ще те питам за мнението ти.
Chlapče, mám jednu teorii a... - Jo?...a chtěl bych znát váš názor.
Ако момиче искало мнението ти и ако не е абсолютно плашило, ти потичали лигите.
Říkali, když se děvče ptá na váš názor, a není úplný strašák, tak ji celou pochval.
Съгласна съм с мнението ти, но в същото време е много опасно.
V tomhle s tebou souhlasím, ale je to taky nebezpečný.
Добре, но първо ми е нужно мнението ти.
Jo, ale nejdřív potřebuju znát tvůj názor. - Dobře.
И лично ще предам мнението ти на борда преди да вземат решение.
Osobně dohlédnu na to, abys byl ve výboru, než padne rozhodnutí.
Не съм те питал за мнението ти.
Neptal jsem se na tvůj názor.
Надявам се, че това няма да развали мнението ти за Леонард, който е не само прекрасен човек, но също така добър и истински любовник.
A doufám, že to neposkvrní tvůj názor na Leonarda, který je nejen úžasný chlapík, ale taky - jak jsem slyšel, něžný a dokonalý milenec.
Нужно ми е мнението ти за осеменяването.
Potřebuju tvůj názor na ohledně semiotiky.
Ако искам мнението ти ще те попитам.
Mě má rád. Hej, když budu chtít tvůj názor, zeptám se.
Морис, ако исках мнението ти, щях да те питам.
Morrisi, až mě bude zajímat tvůj názor, zeptám se na něj.
Ценя мнението ти на учен и приятел.
Vážím se tvého úsudku vědce a přítele.
Д-р Танкреди, знам мнението ти за нашите дейности, но знай, че не всичко е такова, каквото изглежда.
Dr. Tancrediová, vím, jaký je váš názor na naši práci zde, ale vězte, že vše není tak, jak to vypadá.
За да чуя мнението ти, не за да се мотая.
Proto abych slyšela tvůj názor, ne abych ze sebe nechala dělat blázna.
И когато поискам мнението ти, ще те попитам.
Až budu chtít znát tvůj názor, řeknu si!
Какво е мнението ти за него?
Jaký máš na to názor ty?
Е, когато ми трябва мнението ти, ще ти го поискам.
Až budu chtít tvůj názor, tak si o něj řeknu.
Не исках мнението ти преди, не го искам и сега.
Nechtěl jsem tvoje poznámky dřív a nechci je ani teď.
Извинявай, че нахлух така, но пробвах рецептата, и ми трябва мнението ти.
Ahoj. Omlouvám se, že jsem sem tak vpadla, ale udělala jsem jedny zkušební... - a vážně potřebuji tvůj názor.
На какво се основава мнението ти?
A na jakých informacích zakládáš tvé znalosti?
Мнението ти за клипчето и Томи Риордън?
Běsnící pse, co si myslíš o celém tomto humbuku okolo videa a Tommyho Riordana?
Не, че не оценявам мнението ти, но трябва да разчитам на предчувствието си и то ми казва Майк Андерсън.
Koukněte, já vím, že jsem v tom nová, a ne, že bych si nevážila vašich rad, ale občas musím věřit sama sobě. A sama sobě teď věřím právě Mika Andersona.
Един милион ще промени мнението ти.
Milion dolarů přesvědčil už i hloupější lidi než jsi ty.
Виж, това е чернова... и знам, че получаваш чернови през цялото време и си много зает, но не искам нищо повече от мнението ти.
Mám tu totiž tenhle román. A vím, že toho neustále dostáváte spousty a máte toho hodně. Ale nechci nic víc než váš názor.
Иска да знае мнението ти, това не е обичайно.
Chce znát váš názor. To není obvyklé.
Каквото и да кажа, няма да променя мнението ти.
Rovněž ale vím, že mé přesvědčení nezměníš.
Уважавам мнението ти, Евелин, и оценявам, че го споделяш с мен, но това няма да промени нищо.
Vážím si tvého názoru, Evelyn. A oceňuji, žes mi ho řekla, ale můj názor nezměníš.
Докато ти си се разкъсвала, тя е тровела нашата връзка и е тровела мнението ти за мен.
Zatímco jsi byla rozpolcená, ona otrávila náš vztah a to, jak mě vnímáš.
Ще се радвам да чуя мнението ти.
Rád bych na ni znal tvůj názor.
Искам да чуя мнението ти за някои неща.
Zajímal by mě tvůj názor na pár věci.
Ханк, представи си място, където хората ценят мнението ти и иди там!
Představ si nějaké vzdálené místo, Hanku, kde lidi ocení tvůj názor, a jdi tam.
Тя не пита за мнението ти.
Nemluvila o tvém názoru na něj.
Не ценя мнението ти толкова, че да ме засегнеш.
Opravdu nechci. Nejsi dost zajímavý na to, aby jsi mě mohl urazit.
Мнението ти за мен, не определя какъв съм.
To, jaký podle tebe jsem, není vždy spolehlivé, pokud jde o tom, kým vážně jsem.
Не знам, какво е мнението ти, но така стоят нещата.
A nevím, jak ty to vnímáš, ale takhle to prostě je.
Слушай, искам мнението ти, преди да се отдам на връзката.
Poslouchej mě. Já chci tvůj názor, než se mu odevzdám.
Имам свой фаворит, но искам да чуя мнението ти.
Mám favorita, ale rád uslyším tvůj názor.
Бих искала да чуя мнението ти.
Ráda bych také slyšela tvůj názor.
Не искам мнението ти за новините.
Kdybych chtěl váš názor na zprávy, přidělil bych vás jinam.
(Ръкопляскане) Бруно Джусани: Нийл, просто съм любопитен за мнението ти за другия регион на света, който процъфтява, който е Латинска Америка.
(Potlesk) Bruno Giussani: Nialle, chtěl bych se tě jenom zeptat na tvůj názor na ten další kus světa na vzestupu - mám na mysli Latinskou Ameriku.
1.4046909809113s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dr. Baileyová, ačkoliv si váš názor vždy rád vyslechnu, - rezidenta budu vést já. - Vaše vedení ale končí výkřiky: "Hopla." 